1749年8月28日はゲーテ Johann Wolfgang von Goethe(1749年8月28日-1832年3月22日)の誕生日です．ドイツを代表する文豪ゲーテは小説「若きウェルテルの悩み」，「ヴィルヘルム・マイスターの修業時代」，旅行記「イタリア紀行」，叙事詩「ヘルマンとドロテーア」，詩劇「ファウスト」などが有名です．
学生の頃，上記のものは全部読んだ記憶があります．本も残っていますが，大雑把なあらすじと雰囲気しか覚えていません．文豪だという事で無理して読んでいたのかも知れません．「ファウスト」などはチンプンカンプンだった記憶だけしか残っていません．解説などを読んであらすじは知っていますが．．．
外国作品の場合は翻訳の翻訳時期や翻訳者の腕に寄るところが大きく，現代の翻訳を読むと印象がだいぶ違うと思います．数十年前に読んだ時は，さらにその数十年前の翻訳だったので，古典の古典的翻訳で，当時の私には格調が高すぎて意味が分からないところが多かったのを覚えています．表現が初めてのものばかりで，すごく難しかった．
ゲーテは文豪にとどまらず，自然科学者(色彩論，形態学，生物学，地質学，自然哲学，汎神論)として多くの見識があり，また政治家としてヴァイマル公国の宮廷顧問，枢密顧問官，宰相も務めたほどの多才の人でした．自然科学の著書として「植物変態論」，「色彩論」などを残しています．現代の解釈と違いますが，今なら多少科学の知識も多少あるので，当時の考え方を吟味しながら読み直してみると興味深い発見があると思います．
参考
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテのデータ
Johann Wolfgang von Goethe 誕生：1749年8月28日，神聖ローマ帝国，Hissflagge der Stadt Frankfurt am Main.svg (帝国自由都市フランクフルト)
死没：1832年3月22日(82歳没) Flagge Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach (1813-1897).svg (ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ大公国，ヴァイマル)
職業：小説家，劇作家，詩人，科学者，政治家
代表作 「若きウェルテルの悩み」(1774年) 「ヴィルヘルム・マイスターの修業時代」(1796年) 「ヘルマンとドロテーア」(1798年) 「親和力」(1809年) 「西東詩集」(1819年) 「ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代」(1821年) 「ファウスト」(1806年-1831年)
言語：ドイツ語，英語，フランス語，イタリア語，ラテン語，ギリシア語，ヘブライ語
ゲーテの日本語表記：ヴィテー，ヴーテー，ギェーテ，ギオーテ，ギューテ，ギュエテ，ギョウテ，ギョエテ，ギョーツ，ギョーテ(ギョーテー)，ギョオテ，ギョート，ギョテ(ギョテー)，ギョテーイ，ギョヲテ，グウイーテ，グーテ，ゲイテ，ゲエテ，ゲーテ，ケーテー，ゲエテー，ゲーテー，ゲォエテ，ゲテ，ゲョーテ，ゲョテー，ゲヱテー，ゴアタ，ゴイセ，ゴエテ(ゴヱテ)，ふをぬ，げえて，及義的，歌徳，俄以得，俄義的，葛徳，驚天，暁蛙亭，芸陽亭，芸亭，芸天，就是葛徳，倪提以，哥徳
https://www.youtube.com/watch?v=NGzNRSvKFUE ニュートンとゲーテ～物理学者と文学者が導き出した色の科学～ ニュートンとゲーテ～物理学者と文学者が導き出した色の科学～
https://www.youtube.com/watch?v=Eze5pJ7dyRg ゲーテの人生を変える言葉・名言集 Part1
https://www.youtube.com/watch?v=to-a3_RKPqI The Young Goethe 1749-1775
https://www.youtube.com/watch?v=i1yvWX4BOc8 Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
今日はこれまで．ではまた．
